A bolsa nova-iorquina encerrou hoje em nítido recuo, com os investidores afetados pela queda das cotações da Caterpillar e pela passagem do limiar simbólico dos 3% na taxa de juro da dívida dos EUA a 10 anos.