A bolsa nova-iorquina encerrou hoje sem rumo, mas perto do equilíbrio, com os investidores inquietos com as consequências da subida permanente das taxas de juro da dívida dos EUA para as empresas e as famílias norte-americanas.